"And his name was Skorpan, it means hard bread"

I natt återberättade jag hela Bröderna Lejonhjärta för någon som aldrig hört den förut. På engelska. Det fick mig att känna mig mycket viktig. Jag var hans första möte med Astrid Lindgren och den här vackra sagan om liv, död, frihet och mod. På knackig engelska försökte jag få med äventyren och poesin. Försökte måla miljön som Astrid gör. Och hålla reda på hela historien, vad som måste berättas och vad som måste strykas bort för att det skulle bli lagom för en muntlig saga. Jag vet inte hur det gick. Men han sa att det var en bra saga.