Slitvarg söker nya jaktmarker

Vi spånar personligt brev och jagar klyschor. En inledning vi blir särskilt nöjda med:

Slitvarg söker nya jaktmarker
Jag heter NN och att vara med mig är som att springa uppför en sommaräng utan att bli det minsta trött.

Eller nej. Men tänk om!

Lilla Berlin på temat:

Sluta fega med "crazy formuleringar"

Den värsta synden i Bamses elitistiska skola om språk är - trumvirvel - att inte våga stå för sina val. Att fylla texten med signaler av osäkerhet. Som här:

Ska vi skriva nåt eller något? Vet inte, kör på mittemellan.

Eller i denna flämtiga krönika:

Här finns en sådan ängslighet. Man försöker dansa runt innanför språkreglernas ramar och samtidigt toka till det lite, men absolut inte för mycket. Använd ett ord eller låt bli, men lita på ditt omdöme. Inga citattecken. Be inte om ursäkt.

För all text förtjänas att ta på allvar. Inte så att alla texter måste vara lika torra som jag är. Men även den tramsigaste och flamsigaste text ska kliva fram och säga: Här är jag! Med en avsändare som står för sin text - hela sin text.

Ja, ja, vi fattar

"Terrängritten inom fälttävlan benämns ofta som världens farligaste sport. Internationellt har nästan 30 ryttare avlidit efter att ha förolyckats sedan år 2000."

Lite övertydligt va, Fokus?

Vilket kap

Men vänta nu här.

Sedan när är att sälja svart liktydigt med att vara en svart säljare?

Bärtrenden ni inte kände till

Ja visst är det svårt, det där med orden. Dagbladets Våning & Villa-bilaga.

Mer influensa, tack

Senaste Fokus fördjupar sig i influensan. Apropå Tamiflu:

"WHO rekommenderar restriktivitet eftersom alltför generös användning anses missgynna smittspridning."

Ja, det vore ju verkligen synd.

Stads huset´s reklam bladd

"Vi har en väl etablerad helg scen med nattklubb och tema kvällar samt en stark live scen."

"... visa bara upp ert giltiga kår legg så får ni 20% rabatt."

"... är bara några exempel på nichade klubbar."

"Club musik är alltid i fokus på vårat dansgolv. Resident DJ´s är Eric S och Collén
Flera gånger om året dycker sköna gäster upp
några av dessa som ni kan stöta på är Housewifes Style of Eye HedKandi och mycket mera."

Jag tycker att det är helt okej att driva en nattklubb utan att ha koll på särskrivning, stavning och skiljetecken. Men då är det en god idé att låta en korrekturläsare gå igenom reklamen innan den trycks och skickas ut. Citaten ovan är bara några exempel ur reklambladet. Min ovilja mot Stadshuset blir knappast mindre av det här.

Skogstokigt från redigeringen

Att redigera kan vara riktigt plågsamt. Om det är dumkonservativa ledare det gäller. Hittar en sådan jag sparat sedan praktiken:

"Medan kommuner pådyvlas allsköns konstigheter, såsom kompetensutveckling inom genuspedagogik för att komma till rätta med det konstruerade akademiska problemet att pojkar är pojkar och flickor är flickor, sparkas värdefulla ämneslärare. I kristider ställs saker och ting på sin spets och de verkliga behoven skiljs från de påhittade."

Och ibland blir det lite mycket av samma ord... I en debattartikel:

"Regeringens prioriteringar på en utbyggnad av antalet poliser måste prioriteras i tider av ekonomisk oro och polisen måste möta krav på att fler poliser ska arbeta på våra gator och vara tillgängliga."

Jag tycker att sär skrivningar o upprepningar är i stort sätt "aldrig" okej o borde bara bli ett minne blott, enligt mig

Bara för att man driver en liten tidning, en gratistidning eller ett lokalblad, är det inte okej att strunta i alla regler.
Det är inte okej att skita i korrekturläsningen.
Det är inte okej att skriva "o" i stället för "och".
Det är inte okej att presentera citat med både citattecken och pratminus, men utan radbrytning.
Det är inte okej att särskriva.
Det är inte okej att skriva "Sådan tur var" i stället för "Som tur var". Förstår ni inte att det sistnämnda BETYDER något?
Det är absolut INTE okej att skriva "i stort sätt". Eller "cream fresh".
Det är inte okej att börja varenda ingress med "Tidningen tog ett snack med..." Ja, men det fattar jag väl själv? Jag sitter ju och läser resultatet av just det där snacket.
Det är inte okej att sätta citattecken runt var tredje ord. Skiljetecken är ingen dekoration, utan funktionella symboler.
Det är inte okej att skriva "...men innan dess, dags för en trevlig pratstund. Han springer runt ett tag för att hitta sin tröja och sedan promenerar vi bort till museiparken där vi hittar en trevlig bänk."

Nu säger vi i kör allihop:
INTE, INTE, INTE OKEJ!

Nu är det nog

Idag skriver TT "den livstidsdömde tyska kvinnan".

TT.

Tidningarnas Telegrambyrå.

Jag vet inte om jag vill leva längre.

Sluta använda maskulina adjektiv, för bövelen!

I dessa finanskrisens tider när världen kryllar av krig och elände är det viktigt att behålla sin känsla för proportioner. Det som gör mig allra mest upprörd idag är maskulina former av adjektiv. Långe, mystiske, lille, ansvarige osv.
Varför tynga ner språket med sånt trams när det finns alldeles utmärkta neutrala former som slutar på a? Det värsta är de som tror att e-formen är någon sorts mer korrekt och formell form, och följdaktligen skriver "lille Sara", "gamle tant", "ansvarige fotografen" och liknande.
Skärp er. Ni ger mig ordklåda.

Oj oj

Jag och Brodern var och såg Kung Fu Panda, som var oväntat bra. Men att läsa beskrivningen på SF:s hemsida leder osökt till frågan: Använder SF Google Translate?

"Gladlynt, stor och lite klumpig är han, Po, världens största Kung Fu-fantast. Ingen av dessa egenskaper är ju inte direkt någon fördel i hans jobb, som består av att laga mat och servera i familjens nudelrestaurang sju dagar i veckan. En dag förändras hans liv dock drastiskt, då han oväntat blir utvald att studera Kung Fu under den legendariskemästaren, Shifu, tillsammans med sina idoler , De Fruktade Fem.Oväntat får de snart användning för sina kungskaper - Fredens Dal, måste räddas från en ondsint inkräktare, snöleoparden Tai Lung. Kan Po rädda alla från detta hot och kommer hans dröm att bli en Kung Fu-mästare blir verklighet?"

Korrekturläsaren är din vän!

Kan man verkligen tvinga journaliststudenter att läsa kurslitteratur som heter ”Offentlighets principen i praktiken”. Eller som innehåller meningen: ”Kvarlevor är generellt sätt överlägsna berättande källor”.

Inte perfekt

Jag upptäcker att jag är språkligt inkonsekvent här i bloggen. Skriver Ipren med både stor och liten bokstav. Varvar stor och liten bokstav efter kolon. Titlar skriver jag ibland kursivt, ibland med citattecken runt. Jag är visst också människa. En smula skrämmande, men jag får acceptera det.

"Bara ett minne blott"

Varje gång jag hör eller läser det uttrycket kliar det i fingrarna efter rödpennan. Så kan man väl inte säga?! Bara och Blott betyder ju samma sak. Det låter som "Jag ska även tvätta också".

Men kanske är det jag som är lite bakom. När jag googlar uttrycket får jag 11 100 träffar. Kanske har det på något vis blivit ett klassiskt uttryck. Eftersom det slinker in både i låttexter och rubriker. Jag måste söka svar...

Barn cyklar

Såg sötaste särskrivningen vid en butik i stan idag. Där stod "Barn cyklar". Ofta blir det ju uppmaningar som "Rök fritt" eller komiska beskrivningar som "Sjuk sköterska". Men detta var bara ett vardagligt konstaterande. Barn cyklar. Skulle kunna vara början på en dikt av just ett barn.

Sär skriv ning

Roligt att kolla upp lediga journalistjobb och se att de söker en "mode assistent", "Webb Informatör" och "Copy Writer".

Språkpolisen återvänder

Det är inte lätt för en språkpolis att återvända till civilisationen. I skogen väljer man själv vad man vill ta del av. Inga äckliga språkfel tränger sig på.

Men skolan börjar igen och jag har ingen möjlighet att värja mig. Det börjar redan i cafeterian, som skyltar med "Nya Lunch priser". När jag hämtat mig och tagit mig in i föreläsningssalen får vi se en powerpointpresentation. Oj, oj, oj. Det heter inte "TV program". Ingen kan väl på allvar hävda att "freelance" är svensk stavning? Eller "scandinavisk"?

Och sen verkar dagstidningen ha fått engelskafnatt. I en och samma artikel läser jag "stuntmen", "team" och värst av allt: "fightingteam". "Team" får jag kanske erkänna är hyfsat etablerad svenska nu för tiden, men det finns så många andra alternativ! Och "fightingteam". Herregud.